Aguililla gris | Buteo nitidus

Voz

Un ju-uiiiu claro, silbado y descendente, a menudo desde un posadero o en vuelo; también un grito agudo y prolongado kriiii.

Identificación

40–46 cm, con alas bastante cortas y anchas y una cola de longitud media. Los adultos son gris claro, con un fino barrado gris y blanco en el dorso y las coberteras alares y las partes inferiores finamente barradas de gris y blanco. El ojo es oscuro y la cera y las patas son amarillas a amarillo anaranjado. La cola es negra con dos o tres bandas blancas, y la rabadilla es blanca. En vuelo, las alas son blanquecinas por debajo, con un fino barrado gris y las puntas oscuras. Los jóvenes son pardo oscuro por encima, con la cabeza clara con una lista ocular y una bigotera oscuras, las partes inferiores blancas a ocráceas con gotas oscuras y la cola parda con muchas bandas oscuras estrechas. Macho y hembra son iguales; la hembra es mayor.

Especies parecidas

El gavilán gris Buteo plagiatus es muy parecido, pero tiene el dorso gris liso, sin barrado; se encuentra desde México hasta el noroeste de Costa Rica, donde se tocan las áreas de ambas especies. La aguililla caminera Rupornis magnirostris tiene el ojo claro, el pecho gris pardo liso, barras rufas en el vientre y a menudo rufo en las primarias. Los jóvenes de aguililla ala ancha Buteo platypterus, que invernan aquí, se parecen a los jóvenes de aguililla gris, pero tienen un diseño facial menos marcado y no tienen la rabadilla blanca. El gavilán semiplomizo Leucopternis semiplumbeus es gris pizarra oscuro por encima y blanco sin barrado por debajo, con la cera anaranjada, y vive en el interior del bosque.

Hábitat

Bordes de bosque, bosque abierto y secundario, bosque de galería junto a ríos, bosque seco y semihúmedo de la vertiente del Pacífico, y potreros, plantaciones y jardines con árboles altos, desde las tierras bajas hasta unos 1500 m. A menudo se posa en una rama seca o un poste en un borde de bosque. Evita el interior de la selva cerrada.

Distribución y movimientos

Residente desde el centro y el sur de Costa Rica hasta Panamá: en Costa Rica sobre todo en la vertiente del Pacífico al sur de Guanacaste y en el Valle Central, más escaso en la vertiente del Caribe; en Panamá extendido por ambas vertientes, sobre todo en las tierras bajas. En el noroeste de Costa Rica, alrededor del golfo de Nicoya, está el límite con el área del gavilán gris. Fuera de la región de la guía, en Sudamérica tropical hasta el norte de Argentina, y en Trinidad.

• Todo el año
• oscuro = área principal, claro = presencia escasa

Cómo y cuándo observar

Común en terreno semiabierto alrededor del canal de Panamá y en las tierras bajas del Pacífico de Panamá, y en Costa Rica, entre otros lugares, en los alrededores de Carara. A menudo se posa bien a la vista en una rama seca y se delata por su reclamo silbado. En el noroeste de Costa Rica solo se distingue del gavilán gris cuando el dorso se ve con claridad.

Estado de conservación

No amenazado. Localmente se beneficia del terreno semiabierto.

Nombre científico

Buteo nitidus | (Latham, 1790)

Latham describió la especie en 1790 como Falco nitidus; al haber pasado después a otro género, el autor y el año van entre paréntesis. El género Buteo lo estableció De Lacépède en 1799. Buteo es la palabra latina para un busardo o ratonero. nitidus es latín para 'brillante, elegante', por el bello plumaje gris finamente barrado. El ejemplar de la descripción original procedía de Cayena, Guayana Francesa.