Chocha perdiz | Scolopax rusticola

Voz

En invierno suele estar callada; al arrancar como mucho un chef suave y ronco y el batir de las alas. El reclamo nupcial, un grave kworr-kworr seguido de un agudo psip, raramente se oye en la región.

Identificación

Grande y pesada para una agachadiza, de cuerpo redondo, patas cortas y pico largo y recto. Las partes superiores forman un fino diseño de rojizo, gris y negro como hojarasca; la parte posterior del píleo está cruzada por barras negras transversales, no longitudinales como en las agachadizas. Las partes inferiores son pardo ante con un fino barreado oscuro. El ojo está situado alto y muy atrás. En vuelo tiene alas anchas y redondeadas y un vuelo algo vacilante, como de búho, con el pico inclinado hacia abajo.

Especies parecidas

Por su tamaño, el píleo barreado y su hábitat forestal es difícil de confundir. La agachadiza común (Gallinago gallinago) y la agachadiza real (Gallinago media) son menores y más esbeltas, tienen listas longitudinales en cabeza y dorso y viven en humedales abiertos. Una chocha que arranca en el bosque puede recordar por un instante a una paloma o a un pequeño búho, pero el largo pico la delata.

Hábitat

Bosques húmedos caducifolios y mixtos con hojarasca y suelo blando: alcornoque, encina y cedro en el Magreb, robledales y pinares en el Levante, también sotos, huertos y jardines densos. De día descansa oculta en el suelo del bosque y al anochecer se alimenta en prados húmedos y campos, sondeando en busca de lombrices. En Arabia los migrantes aparecen en plantaciones, parques y granjas.

Distribución y movimientos

Inverna en el norte de Marruecos (Rif, Mamora, Atlas Medio y los bosques de Ifrane), el norte de Argelia (Atlas Telliano y los bosques costeros del nordeste) y el noroeste de Túnez (Kroumirie y Mogods), en algunos lugares en buen número. Escasa en Libia (Yebel Ajdar, en Cirenaica) y rara en Egipto (delta del Nilo, Sinaí). En el Levante es una invernante bastante escasa en Líbano, Siria y el norte de Israel (Galilea, Hermón), rara en Jordania, y en el norte de Irak (Kurdistán) inverna en los bosques de montaña. En la península arábiga es una invernante y migrante rara en pequeño número, entre otros en Kuwait, Arabia Saudí, Baréin, los Emiratos y Omán. No cría en la región; fuera de ella desde las islas atlánticas y Europa occidental a través de la taiga hasta Japón, e inverna de Europa occidental y el Mediterráneo al sur de Asia.

• Todo el año
• Visitante estival (oct–mar aprox.)
• Visitante invernal (abr–sep aprox.)
• Paso (mar–abr, oct–nov)
• oscuro = área principal, claro = presencia escasa

Cómo y cuándo observar

Búscala en invierno por las pistas del alcornocal de la Mamora, cerca de Rabat, o en la Kroumirie tunecina en torno a Aïn Draham; a menudo solo se ve cuando arranca a sus pies. Al anochecer pueden verse aves saliendo hacia los prados húmedos del borde del bosque.

Estado de conservación

No amenazada a escala mundial, con una población muy grande. En el Magreb se cazan las aves invernantes, y la tala y la desecación de los bosques degradan su hábitat de invierno; los inviernos duros en Europa empujan más aves hacia el sur.

Nombre científico

Scolopax rusticola | Linnaeus, 1758

Linnaeus describió la especie en 1758 y la situó ya entonces en el género en el que sigue. El género Scolopax lo estableció él mismo en esa misma obra. Scolopax es la palabra latina para una agachadiza o chocha, adoptada por Linneo como nombre genérico. rusticola es el nombre latino de un ave de caza mencionada por Plinio el Viejo y Marcial. El ejemplar de la descripción original procedía de Suecia.