Golondrina común | Hirundo rustica

Voz

El canto es un gorjeo animado de notas chirriantes y piantes, que a menudo termina en un carraspeo chrrrr, emitido desde un cable o dentro de un establo. El reclamo en vuelo es un claro uit-uit; ante una rapaz emite un agudo siflit repetido.

Identificación

17–19 cm, de los que 2–7 cm corresponden a las rectrices externas alargadas. Esbelta, con alas largas y puntiagudas y cola muy ahorquillada con una hilera de manchas blancas visible al abrirla. Partes superiores azul acero brillante, frente y garganta rojo óxido, con una banda pectoral azul oscura. En la forma europea rustica, que cría en el Magreb y pasa por todas partes, las partes inferiores son blanco crema. La forma levantina transitiva (Israel, Líbano, Siria, Jordania) tiene las partes inferiores anaranjado cálido, y la forma egipcia savignii del Nilo es castaño intenso de la garganta a las infracobertoras, con una banda pectoral más estrecha. Los machos tienen las rectrices externas más largas que las hembras; los jóvenes tienen la cola más corta, son más apagados y tienen la garganta ocre pálido.

Especies parecidas

La golondrina colilarga (Hirundo smithii) tiene el píleo rojizo, las partes inferiores blancas sin banda pectoral y rectrices filiformes. La golondrina dáurica oriental (Cecropis daurica) y la golondrina dáurica occidental (Cecropis rufula) tienen el obispillo y el collar rojizos, las partes inferiores listadas y las infracobertoras negras. El avión común (Delichon urbicum) tiene el obispillo blanco y la cola corta. Los jóvenes de cola corta pueden recordar de lejos a un avión zapador (Riparia riparia), pero siempre muestran la garganta oscura y las manchas blancas de la cola.

Hábitat

Cría en edificios y en su entorno: establos, cobertizos, puentes y casas de pueblos y afueras, por lo general cerca del agua y del ganado. Caza a baja altura sobre campos, regadíos, prados, ríos y marismas. En migración sobre cualquier paisaje, incluso el desierto abierto, con grandes dormideros en carrizales y cañaverales de caña de azúcar.

Distribución y movimientos

Cría en el norte de Marruecos, Argelia y Túnez, en el noroeste de Libia y a lo largo de la costa libia, en todo el valle y el delta del Nilo (savignii, residente), en Israel, Jordania, Líbano y Siria (transitiva, en parte residente) y en Irak; en Arabia solo cría localmente. En migración común en toda la región, de la costa atlántica al golfo Pérsico, Yemen y Omán, con máximos en marzo–abril y septiembre–octubre a lo largo del mar Rojo y el valle del Jordán. Pequeños números invernan en los Estados del Golfo, Omán, Yemen y Egipto. La mayoría inverna en el África subsahariana. Fuera de la región cría en toda Europa, Asia y Norteamérica.

• Todo el año
• Visitante estival (oct–mar aprox.)
• Visitante invernal (abr–sep aprox.)
• Paso (mar–abr, oct–nov)
• oscuro = área principal, claro = presencia escasa

Cómo y cuándo observar

A lo largo del Nilo, por ejemplo en Luxor o Asuán, las aves savignii de color castaño intenso se ven todo el año. En Israel y Jordania se puede comparar la anaranjada transitiva con rustica de paso; fíjate en el color del vientre y las infracobertoras. En abril, sobre oasis y depuradoras del desierto, pasan a veces cientos por hora.

Estado de conservación

No amenazada a escala mundial, pero en declive en partes de Europa por la pérdida de establos abiertos y de insectos. En la región las reproductoras sufren el uso de insecticidas y la modernización de los edificios; en migración la sequía del Sahel es el principal riesgo.

Nombre científico

Hirundo rustica | Linnaeus, 1758

Linnaeus describió la especie en 1758 y la situó ya entonces en el género en el que sigue. El género Hirundo lo estableció él mismo en esa misma obra. Hirundo es la palabra latina corriente para 'golondrina'. rustica es latín, 'del campo', por las granjas y establos en que anida. El ejemplar de la descripción original procedía de Suecia.