Créditos & licenças

Este guia se baseia em conjuntos de dados públicos e em mídia sob licença Creative Commons ou em domínio público. Abaixo, primeiro, a origem dos dados — a lista de espécies, a árvore filogenética, as medidas, os habitats e os mapas de distribuição — e, depois, a lista completa de fotos e gravações, com o autor, a licença e a página de origem de cada arquivo. Nada é usado sob uma licença sem obras derivadas (ND).

De onde vêm os dados

O guia se baseia em um punhado de conjuntos de dados públicos. Eles estão reunidos aqui, com a contribuição de cada um e as respectivas condições de uso.

• AviListCC BY 4.0

  The sequence and arrangement of orders, families, genera and species. AviList is the global checklist that since 2025 has been maintained jointly by the major lists — the IOC list, Clements and BirdLife — so that there is one list instead of three. This guide follows version 2025b.

• B10K and the PhyloCode

  The clades above the level of the order, shown in the tree and in the side menu. They follow the family-level genome tree of the Bird 10,000 Genomes project (Stiller et al. 2024) and carry names established under the PhyloCode — a system that names a branch of the tree rather than a rank.

• AVONETCC BY 4.0

  The wing length and weight of every species. Eleven measured traits for all 11,009 bird species in the world, built from measurements of 90,020 individual birds in museums and in the field (Tobias et al. 2022). The wingspan is estimated from the wing length; how that is done is explained further down.

• GBIFCC BY 4.0

  The distribution maps. GBIF gathers records from museums, ringing stations and observer networks into one searchable whole; the maps in this guide draw the density of those records, not a drawn range boundary.

• IUCN Red List

  The status of each species, from least concern to critically endangered. The category appears in the summary box and colours the badge.

• Wikimedia CommonsCreative Commons

  All photographs and most of the recordings. Every file is CC0, public domain, CC BY, CC BY-SA, CC BY-NC or CC BY-NC-SA; no-derivatives (ND) licences are not used. Author, licence and source page are listed per file below.

• xeno-cantoCreative Commons

  The open archive of bird sounds, built by volunteers. Most recordings in this guide were made there and carry an XC number, including those that arrived by way of Wikimedia Commons. Only recordings under CC0, CC BY, CC BY-SA, CC BY-NC or CC BY-NC-SA are used.

Readers' photographs

Anyone with a Creative Commons-licensed photograph of a free-living wild bird that the guide still lacks can submit it. The rules and the form are on a page of their own. Submit a photograph

Quais aves estão no guia

É a área que define o guia: ele abrange as aves da Colômbia, do Equador, do Peru e da Bolívia, incluindo Galápagos, dentro da janela cartográfica dos Andes e da costa oeste. Uma espécie é incluída com base nos registros e na área de distribuição nesses quatro países.

O guia abrange 2792 espécies: todas as aves que ocorrem regularmente nesta área, mais as espécies introduzidas que se estabeleceram ali e as vagantes registradas de vez em quando. Cada espécie recebe o mesmo texto completo, mapa e nomenclatura, por mais comum ou rara que seja.

Medidas: asa, peso e envergadura

O comprimento da asa e o peso no quadro-resumo de cada ave vêm de uma única fonte: AVONET, um conjunto de dados de onze características medidas para todas as 11 009 espécies de aves do mundo, construído a partir de medições de 90 020 aves individuais em museus e em campo. Uma só fonte para todas as espécies, para que duas aves deste guia possam ser realmente comparadas. O comprimento da asa é a medida do anilhador: da articulação carpal — a dobra no meio da asa — até a ponta da rêmige primária mais longa. O peso é a média das aves pesadas; o peso de uma ave varia muito ao longo do ano, por isso um único valor diz aqui mais do que um intervalo de outra fonte.

A envergadura não consta da AVONET, nem de nenhuma outra série de medições: quase nunca é medida em uma ave viva, e os valores dos manuais são estimativas que diferem de livro para livro — vinte por cento no caso do rolieiro. Por isso, este guia a estima a partir do comprimento da asa medido, com uma razão calibrada por família. Essa razão varia muito: em um andorinhão, que é quase só mão, a envergadura é 2,6 vezes o comprimento da asa; em um mergulhão, com seu braço longo, 4,5 vezes. Uma verificação em que cada espécie é deixada fora da sua própria calibração dá um erro mediano de quatro por cento, com quatro em cada cinco espécies dentro de dez por cento. Daí o c.: é uma estimativa, e o guia prefere dizer isso a imprimir um valor de aparência precisa que o próximo manual contradiz.

O comprimento da ave não vem da AVONET, mas dos guias de campo, verificado espécie por espécie com a respectiva fonte.

• Tobias, J.A. et al. (2022), AVONET: morphological, ecological and geographical data for all birds. Ecology Letters 25, 581–597. CC BY 4.0.

As categorias da Lista Vermelha

O status no quadro-resumo de cada espécie é a avaliação global da Lista Vermelha da IUCN, conforme indicada na AviList — não uma lista vermelha nacional de algum dos quatro países deste guia. Uma espécie que conste de uma lista vermelha nacional, ou que seja protegida pela legislação nacional de conservação da natureza, pode ser “menos preocupante” em nível global, e o inverso também acontece. Nos cartões da visão geral, o código só é mostrado para espécies fora da categoria mais baixa: se ele estivesse em toda parte, a ave ameaçada é que deixaria de se destacar. A IUCN avalia cada espécie segundo critérios fixos: taxa de declínio, tamanho da área de distribuição, tamanho da população e probabilidade de extinção. As nove categorias, do risco mais baixo ao mais alto:

LC Menos preocupante

Avaliada e não incluída em nenhuma das categorias de ameaça: em geral, uma espécie de ampla distribuição e numerosa.

NT Quase ameaçada

No momento não atinge os limiares de Vulnerável, mas está próxima deles, ou deve atingi-los em um futuro próximo.

VU Vulnerável

Risco alto de extinção na natureza: por exemplo, um declínio de 30 por cento ou mais em dez anos ou três gerações, ou menos de dez mil indivíduos maduros.

EN Em perigo

Risco muito alto: por exemplo, um declínio de 50 por cento ou mais, ou menos de 2500 indivíduos maduros.

CR Criticamente em perigo

Risco extremamente alto: por exemplo, um declínio de 80 por cento ou mais, ou menos de 250 indivíduos maduros.

EW Extinta na natureza

Sobrevive apenas em cativeiro ou como população introduzida fora da sua área de distribuição original.

EX Extinta

Não há dúvida razoável de que o último indivíduo morreu.

DD Dados insuficientes

Há informação insuficiente sobre a distribuição ou a população para avaliar o risco.

NE Não avaliada

Ainda não avaliada segundo os critérios.

• IUCN (2012), IUCN Red List Categories and Criteria, versão 3.1, segunda edição. Os limiares abaixo são um resumo; os critérios completos estão nesse documento.

O nome científico

Na parte de baixo de cada página de espécie aparece o nome zoológico completo: o nome da espécie, seguido de quem descreveu a ave pela primeira vez e em que ano. Quando esse autor e esse ano estão entre parênteses, a espécie foi depois transferida para um gênero diferente daquele em que foi descrita — os parênteses não são um detalhe, mas uma regra do código de nomenclatura, e o guia a respeita.

O guia segue a classificação e a nomenclatura da AviList. O autor, o ano, o nome original e a localidade-tipo vêm da sua edição ampliada, que indica a primeira descrição e a respectiva localidade para cada espécie. As localidades-tipo foram abreviadas e apresentadas com topônimos atuais.

O GBIF, a base de dados por trás dos mapas de distribuição e das categorias da Lista Vermelha, às vezes está desatualizado quanto à nomenclatura ou segue outra classificação; neste guia, isso ainda não acontece com nenhuma espécie. Se vier a acontecer à medida que o guia for ampliado, o nome do GBIF aparecerá em seguida, sem mais explicações — o suficiente para reencontrar a ave em outras fontes.

O significado dos nomes foi elaborado para este guia a partir das raízes latinas e gregas e de derivações geralmente aceitas, no espírito do Jobling's Helm Dictionary of Scientific Bird Names. Alguns dos nomes ainda aguardam uma segunda verificação baseada em fontes.

• AviList Core Team (2025), AviList: The Global Avian Checklist, versão 2025b, edição ampliada. — Jobling, J.A., The Helm Dictionary of Scientific Bird Names, citado por meio das páginas de espécies da Wikipédia.

Classificação e sequência

A classificação e a sequência das ordens, famílias, gêneros e espécies seguem a AviList, a lista mundial unificada das aves mantida em conjunto pelas principais listas de referência. Acima do nível de ordem ficam os clados: estes seguem a árvore genômica em nível de família do projeto B10K e têm nomes do PhyloCode.

• AviList v2025b
• Stiller et al. 2024, Nature 629, 851-860 (B10K)

Textos

Os textos deste site foram escritos para este guia. Os dados factuais sobre medidas, distribuição e status se baseiam nos guias de campo de referência e na Lista Vermelha da IUCN.

Fonte

O texto corrido está composto em IBM Plex Sans, os títulos em Cormorant Garamond e as pequenas etiquetas em IBM Plex Mono — as fontes de vorstman.com. Apenas o título de cada página está composto em Antonio, uma grotesca estreita e alta no espírito das capas dos guias de campo clássicos. As quatro estão sob a SIL Open Font License 1.1 e são servidas pelo próprio site, de modo que nenhuma requisição é enviada a um servidor externo.

O autor