Todas las especies › Chotacabras › Chotacabras › Añapero yanqui
Añapero yanqui | Chordeiles minor
Amerikaanse nachtzwaluw | Common Nighthawk
El añapero yanqui cría en gran parte de Norteamérica e inverna en Sudamérica, hasta Argentina. Parte de la población migra a través del Caribe, sobre todo por su parte occidental. Allí solo se ve durante la migración, a menudo en grupos sueltos que cazan alto sobre tierra al anochecer. Mientras está callado, apenas se distingue en el campo del querequeté, que cría en las islas en la misma época.
Voz
A menudo callado durante la migración. La llamada es un piint o bzziirt nasal y zumbante, emitido en vuelo. En el cortejo el macho se lanza en picado y el aire, al pasar por las primarias, produce un zumbido grave.
Grabación: Trent R. Stanley — CC BY-NC-SA 4.0 · recortada a los primeros 60 s, mono · xeno-canto
Identificación
22–25 cm, con alas largas y puntiagudas que sobrepasan bien la cola, y la cola ahorquillada. El plumaje es pardo grisáceo oscuro, muy moteado de negro, gris y blanco. Las partes inferiores son blancas a anteadas con un denso barrado oscuro. Una banda blanca cruza cinco primarias, a medio camino entre el codo del ala y la punta. El macho tiene una mancha blanca en la garganta y una banda blanca cerca del extremo de la cola; la hembra tiene la garganta anteada y no tiene banda caudal.
Especies parecidas
El querequeté Chordeiles gundlachii es algo menor y de alas más cortas, con más tono anteado en las partes inferiores y las coberteras inferiores del ala, y terciarias claras que contrastan en el ave posada; la voz es la diferencia más fiable. El añapero menor Chordeiles acutipennis es menor y más claro, con la banda alar más cerca de la punta y manchas anteadas en las primarias; suele volar bajo.
Hábitat
Durante la migración, sobre casi cualquier terreno abierto: pastizales, potreros, playas, pueblos, ciudades y aeropuertos, pero también sobre el bosque. Caza insectos al vuelo sobre todo al anochecer y a veces de día, a menudo a gran altura. De día descansa en una rama, un poste o el suelo.
Dónde vive realmente el ave, según los tipos de vegetación del Caribe.
Distribución y movimientos
De paso por las Bahamas, Cuba, las Islas Caimán, Jamaica y La Española, en menor número hacia el este hasta Puerto Rico y las Antillas Menores. De paso regular en Bonaire y Curazao; divagante en Trinidad. El paso primaveral es en abril y mayo, el otoñal de agosto a octubre. Cría desde Canadá y Estados Unidos hasta Centroamérica e inverna en Sudamérica, sobre todo en Argentina.
- Visitante estival (oct–mar aprox.)
- Paso (mar–abr, oct–nov)
- oscuro = área principal, claro = presencia escasa
Cómo y cuándo observar
Las tardes de otoño sobre terreno abierto, como aeropuertos, potreros y llanuras costeras de Cuba y Jamaica, ofrecen la mejor oportunidad; a veces pasan grupos. Las aves calladas no se separan con seguridad del querequeté; si es necesario se anotan como añapero sin identificar, salvo que se oiga la voz o el ave aparezca fuera de la época de cría del querequeté.
Estado de conservación
No amenazado, pero sus números disminuyen en Norteamérica, probablemente por la escasez de insectos voladores y la pérdida de hábitat de cría. En el Caribe no se conocen amenazas.
Nombre científico
Chordeiles minor | (Forster, 1771)
Forster describió la especie en 1771 como Caprimulgus minor; al haber pasado después a otro género, el autor y el año van entre paréntesis. El género Chordeiles lo estableció Swainson en 1832. Chordeiles es griego, de khoreia 'danza' y deilē 'atardecer', por sus vuelos de caza danzantes al anochecer. minor es latín para 'menor', para distinguirla de los chotacabras mayores con los que se comparó al principio. El ejemplar de la descripción original procedía de Carolina del Sur (designada posteriormente).