Paíño de Swinhoe | Hydrobates monorhis

Voz

Silencioso en el mar. En las colonias, de noche, un rápido y traqueteante chuk-chuk-chuk-churrr, parecido al del paíño boreal, y ronroneos desde las huras.

Identificación

Mediano, pardo chocolate oscuro uniforme, también en el obispillo, con la cola claramente ahorquillada que a distancia suele parecer recta. Una barra parda clara cruza las coberteras del ala superior; los raquis de la base de las primarias externas son blancos, lo que da una pequeña mancha pálida de cerca. Alas largas y anguladas en la muñeca. Vuelo rápido y errático, con giros bruscos y planeos cortos, muy parecido al del paíño boreal.

Especies parecidas

El paíño de Matsudaira (Hydrobates matsudairae), divagante raro en el golfo de Eilat, es mayor, de vuelo más lento y con una mancha blanca más grande y llamativa en las primarias. El paíño de Wilson (Oceanites oceanicus), mucho más común en el mar Arábigo en verano, tiene el obispillo blanco brillante, la cola recta y las patas sobresaliendo de la cola. El paíño boreal (Hydrobates leucorhous) tiene siempre el obispillo blanco en la población atlántica. El petrel de Bulwer (Bulweria bulwerii) y el petrel de Jouanin (Bulweria fallax) también son enteramente oscuros, pero mucho mayores, con una cola larga en cuña y un vuelo tranquilo, como de pardela.

Hábitat

Mar abierto, tanto lejos en el océano como sobre la plataforma continental y en golfos y bahías profundos; a veces sigue a los pesqueros. En el mar Arábigo sobre todo en la zona fría y rica de afloramiento frente al sur de Omán, que se forma durante y después del monzón del suroeste.

Distribución y movimientos

Omán: regular en el mar Arábigo, sobre todo en octubre y noviembre en salidas en barco frente a Mascate, Ras al-Hadd, Masirah y Dhofar, pero también de mayo a septiembre; más escaso en el golfo de Omán. Emiratos Árabes Unidos: raro pero probablemente regular frente a la costa este, en Fuyaira, sobre todo de mediados de agosto a mediados de septiembre, casi siempre a más de treinta kilómetros de la costa. Yemen: citas en el golfo de Adén y alrededor de Socotora en octubre. Israel: más de diez citas en el golfo de Eilat desde los años noventa en casi todos los meses, concentradas de junio a septiembre; probablemente presente casi todo el año en el golfo de Áqaba, y por tanto esperable también frente a Jordania y el Sinaí egipcio. Egipto: una cita en el mar Rojo en agosto de 2023. El mar Rojo saudí y sudanés apenas se ha prospectado. Fuera de la región cría en islas frente a Corea, China, Japón y el Lejano Oriente ruso, la gran mayoría en un solo islote frente a Corea; inverna en el norte del Índico, de Sri Lanka y las Maldivas al mar Arábigo. Divagante muy raro en el Mediterráneo y el Atlántico.

• Visitante estival (abr–sep aprox.)
• Paso (mar–abr, oct–nov)
• oscuro = área principal, claro = presencia escasa

Cómo y cuándo observar

Una salida pelágica desde Mascate o desde un puerto de Dhofar en octubre o noviembre da la mejor ocasión, a ser posible con despojos de pescado para atraer las aves al barco. En Israel se ven en septiembre desde el mirador de la costa sur de Eilat y en salidas organizadas; fíjate en el obispillo oscuro, la cola ahorquillada y los raquis blancos de las primarias.

Estado de conservación

Casi amenazado. La población mundial se estima en al menos 130.000 parejas, la mayoría de las cuales cría en una sola isla pequeña; las ratas y gatos introducidos y las molestias podrían causar allí grandes daños en poco tiempo, y algunas colonias parecen disminuir. En la región, la captura accidental y la contaminación por petróleo en el mar son los principales riesgos.

Nombre científico

Hydrobates monorhis | (Swinhoe, 1867) (GBIF: Oceanodroma monorhis)

Swinhoe describió la especie en 1867 como Thalassidroma monorhis; al haber pasado después a otro género, el autor y el año van entre paréntesis. El género Hydrobates lo estableció Boie en 1822. Hydrobates es griego, de hudro- 'agua' y batēs 'caminante': 'caminante del agua'. monorhis es griego, de monos 'único' y rhis 'nariz', por el tubo nasal fusionado. El ejemplar de la descripción original procedía de cerca de Xiamen, en Fujian (China).