Fuentes y licencias

Esta guía está construida sobre fuentes públicas y sobre material con licencia Creative Commons o de dominio público. Abajo, primero de dónde proceden los datos — la lista de especies, el árbol filogenético, las medidas, los hábitats y los mapas de distribución — y después la lista completa de fotografías, con el autor, la licencia y la página de origen de cada archivo. No se usa nada bajo una licencia que prohíba obras derivadas (ND).

De dónde proceden los datos

La guía se apoya en un puñado de fuentes públicas. Aquí están reunidas, con lo que aportan y en qué condiciones.

• AviListCC BY 4.0

  El orden y la disposición de órdenes, familias, géneros y especies, y la categoría de la Lista Roja. AviList es la lista mundial que desde 2025 mantienen conjuntamente las grandes listas — la del IOC, Clements y BirdLife —, de modo que hay una sola en lugar de tres. Esta guía sigue la versión 2025b.

• B10K y el PhyloCode

  Los clados por encima del rango de orden, que aparecen en el árbol y en el menú lateral. Siguen el árbol de genomas familiares del proyecto Bird 10,000 Genomes (Stiller et al. 2024) y llevan nombres establecidos según el PhyloCode — una nomenclatura que designa una rama del árbol en lugar de un rango.

• AVONETCC BY 4.0

  La longitud del ala y la masa de cada especie. Once caracteres medidos de las 11.009 especies de aves del mundo, a partir de mediciones de 90.020 ejemplares en museos y en el campo (Tobias et al. 2022). Una sola fuente para todas las especies, de modo que dos aves de esta guía sean realmente comparables.

• USNVC y CNVC

  Los hábitats terrestres. La U.S. National Vegetation Classification ordena la vegetación desde la Formation Class hasta la Association; Canadá describe su vegetación con la misma jerarquía superior, de modo que un solo vocabulario cubre Estados Unidos y Canadá, y a través de la IVC internacional también México. Esta guía usa los dos niveles superiores: diez grupos principales y cuarenta y cuatro formaciones.

• CMECS

  Los hábitats marinos y costeros. La USNVC trata solo de vegetación y remite ella misma al Coastal and Marine Ecological Classification Standard para la parte salada. De ahí proceden los grupos Mar y Costa.

• GBIFCC BY 4.0

  La densidad del mapa de distribución. GBIF reúne registros de museos, estaciones de anillamiento y redes de observadores en un solo conjunto consultable. Para Norteamérica la gran mayoría llega a través de eBird.

• Natural Earthdominio público

  Los contornos de los países, las fronteras nacionales y los límites de estados, provincias y estados mexicanos sobre los que se dibuja el mapa.

• Wikimedia CommonsCreative Commons y dominio público

  Todas las fotografías de las aves y de los hábitats. Cada archivo lleva CC0, dominio público, CC BY, CC BY-SA, CC BY-NC o CC BY-NC-SA; no se admiten licencias ND. Autor, licencia y página de origen figuran abajo por archivo.

• Unsplashlicencia de Unsplash

  La fotografía de portada: un macho de cardenal norteño en un bosque nevado, obra de Jason Krieger. Es la única fotografía de la guía que no lleva una licencia Creative Commons. La licencia de Unsplash permite el uso libre, también comercial, y no exige atribución; aquí se acredita igualmente, como toda otra fotografía.

Fotografías de los lectores

Quien tenga una fotografía de un ave silvestre en libertad con licencia Creative Commons que la guía aún no tenga puede enviarla. Las normas y el formulario están en una página propia. Enviar una fotografía

Qué aves figuran

El mapa decide la guía. La ventana va de las Aleutianas al este de Groenlandia y del norte de Groenlandia a la frontera sur de México, y esa ventana es también el borde de la lista: un ave que solo aparece fuera de ella no está aquí.

La guía abarca Canadá, los Estados Unidos y Groenlandia. De ahí figura todo lo que aparece todos los años — reproductores, invernantes y migrantes en paso, por escasos que sean — más las divagantes con más de diez registros aceptados. Por debajo de ese límite un ave pertenece a una obra de consulta y no a una guía con la que se sale al campo.

México llegará en una ronda posterior. Ya está en el mapa, porque cambiar la ventana más tarde obliga a rehacer todos los mapas. Las islas del Caribe y Centroamérica aparecen como tierra porque un mapa es un rectángulo, pero sus aves no están en la guía. Donde inverna un migrante norteamericano, el mapa sí colorea.

Por ahora se han desarrollado 904 de las 904 especies de la lista, con una página para cada orden y cada familia. El resto llegará.

Medidas: ala, envergadura y peso

La longitud del ala y la masa del recuadro de cada ave proceden de una sola fuente: AVONET. La longitud del ala es la medida del anillador: desde la articulación carpiana — el codo a media ala — hasta la punta de la primaria más larga. La masa es la media de las aves pesadas; el peso de un ave varía mucho a lo largo del año, de modo que una sola cifra dice aquí más que un intervalo de otra fuente.

La longitud del ave no procede de AVONET sino de las guías de campo. Esta guía sigue All About Birds del Cornell Lab of Ornithology, la misma tradición para todas las especies. Los manuales miden de forma distinta — medir pieles da cifras sistemáticamente mayores que escribir una guía de campo — y un solo valor de otra tradición arruina las proporciones.

La envergadura no figura en AVONET ni en ninguna otra serie de mediciones: apenas se toma en aves vivas, y las cifras de los manuales son ya estimaciones que varían de un libro a otro. Esta guía la estima por eso a partir de la longitud del ala medida, con una razón que difiere por familia: en un vencejo, que es casi todo mano, la envergadura es 2,6 veces la longitud del ala; en un somormujo, de brazo largo, 4,5 veces. Esas razones están calibradas con las envergaduras publicadas de 581 especies de la guía europea; una comprobación que deja cada especie fuera de su propia calibración da una desviación mediana del cuatro por ciento, y cuatro de cada cinco especies quedan dentro del diez por ciento. Tres órdenes que Europa no tiene — los buitres del Nuevo Mundo, los rabijuncos y los trogones — toman prestada su razón de un grupo de la misma construcción alar. De ahí el aprox.: es una estimación bien fundada, no una medición.

• Tobias, J.A. et al. (2022), AVONET: morphological, ecological and geographical data for all birds. Ecology Letters 25, 581–597. CC BY 4.0.

Las categorías de la Lista Roja

El estado que figura en el recuadro de cada ave es la evaluación mundial de la Lista Roja de la UICN, tal como la recoge AviList — no una lista norteamericana ni nacional. Una especie incluida en la Species at Risk Act de Canadá o en la Endangered Species Act de los Estados Unidos puede ser de “preocupación menor” a escala mundial, y también ocurre lo contrario. En las tarjetas del índice el código solo aparece en las especies que quedan fuera de la categoría más baja: si estuviera en todas, sería el ave amenazada la que dejaría de destacar.

La UICN evalúa cada especie con criterios fijos: la velocidad del declive, el tamaño del área de distribución, el tamaño de la población y la probabilidad de extinción. Las nueve categorías, de menor a mayor riesgo:

LC Preocupación menor

Evaluada y fuera de las categorías de amenaza: por lo general una especie extendida y numerosa.

NT Casi amenazada

No cumple por ahora los umbrales de Vulnerable, pero está cerca de ellos o se espera que los cumpla en un futuro próximo.

VU Vulnerable

Riesgo alto de extinción en estado silvestre: por ejemplo un declive del 30 por ciento o más en diez años o tres generaciones, o menos de diez mil individuos maduros.

EN En peligro

Riesgo muy alto: por ejemplo un declive del 50 por ciento o más, o menos de 2.500 individuos maduros.

CR En peligro crítico

Riesgo extremadamente alto: por ejemplo un declive del 80 por ciento o más, o menos de 250 individuos maduros.

EW Extinta en estado silvestre

Sobrevive solo en cautividad o como población introducida fuera de su área de distribución original.

EX Extinta

No hay duda razonable de que el último individuo ha muerto.

DD Datos insuficientes

Hay demasiada poca información sobre distribución o población para evaluar el riesgo.

NE No evaluada

Aún no evaluada según los criterios.

• UICN (2012), Categorías y Criterios de la Lista Roja de la UICN, versión 3.1, segunda edición. Los umbrales indicados arriba son las líneas generales; los criterios completos están en ese documento.

El mapa de distribución

El mapa tiene dos capas de origen distinto, y esa diferencia importa lo bastante como para señalarla aquí.

Qué color estacional recibe un estado, provincia o país — todo el año, reproductor, invierno o paso — es un juicio sobre la especie. Cuán oscuro es ese color procede de los registros de GBIF de 2006–2026: contados por celda de 0,7°, divididos entre todos los registros de aves de esa misma celda y promediados por unidad. Esa división es necesaria porque GBIF cuenta observadores y no aves: sin ella el mapa es un mapa de dónde viven los pajareros.

El servicio de mapas de GBIF no admite filtro por mes. El recuento es por tanto anual y no puede hallar las estaciones por sí solo; la división estacional se ha puesto a mano. Es la mayor reserva que acompaña a estos mapas.

La unidad del mapa es el estado o la provincia, no el país: en un mapa de Norteamérica un solo color para todo Canadá no dice nada. Hay 122 unidades dibujables. La proyección es acimutal equivalente de Lambert centrada en 100°O y 50°N.

Una especie que ocupa solo una parte pequeña de la ventana recibe su propio mapa ampliado, con sus propios contornos. Es siempre un recorte del marco normal y nunca una mirada fuera de él: la tierra que no se ve en el mapa normal tampoco aparece en uno ampliado. Una especie limitada a Hawái obtiene así, automáticamente, un mapa solo de Hawái.

Los hábitats

Cada especie está ligada a los hábitats donde realmente descansa y se alimenta, como mucho cinco. Diez grupos principales del mar a la ciudad, con cuarenta y cuatro formaciones por debajo.

La clasificación terrestre sigue la USNVC, compartida por Estados Unidos y Canadá; el mar y la costa proceden de CMECS, y los cultivos, jardines y zonas urbanas de la rama cultural de la USNVC. Las ecorregiones de la CEC y las Bird Conservation Regions no se usan aquí a propósito: son lugares en el mapa y no hábitats en los que se posa un ave — esa pregunta ya la responde el mapa de distribución.

El nombre científico

Al pie de cada ficha figura la línea zoológica completa: el nombre de la especie, seguido de quien describió el ave por primera vez y en qué año. Si ese autor y ese año van entre paréntesis, la especie se ha trasladado después a un género distinto de aquel en que se describió — los paréntesis no son un detalle sino una prescripción del código de nomenclatura.

Van en cursiva el género, la especie y la subespecie; no así el autor, el año y las palabras subsp. y var. El género se escribe entero en la primera mención y solo después se abrevia. El programa de verificación de la guía comprueba esas reglas en cada entrega.

La guía sigue la clasificación y la nomenclatura de AviList. Autor, año, el nombre original y la localidad típica proceden de su edición ampliada. El significado de los nombres procede en gran parte de las fichas de la Wikipedia en inglés, y sobre todo de los pasajes que citan a Jobling.

• AviList Core Team (2025), AviList: The Global Avian Checklist, versión 2025b, edición ampliada. — Jobling, J.A., The Helm Dictionary of Scientific Bird Names, citado a través de las fichas de Wikipedia. — Dauncey, E.A. et al. (2016), Common mistakes when using plant names and how to avoid them. Eur J Integr Med 8(5), 597–601.

Clasificación y orden

El orden y la clasificación de órdenes, familias, géneros y especies siguen AviList. Por encima del rango de orden están los clados: siguen el árbol de genomas familiares del proyecto B10K y llevan nombres del PhyloCode.

• AviList v2025b
• Stiller et al. 2024, Nature 629, 851–860 (B10K)

Textos

Los textos de este sitio se han escrito para esta guía, con igual peso en los tres idiomas. Los datos sobre medidas, distribución y estado remiten a las fuentes de arriba.

Tipografía

El texto corrido va en IBM Plex Sans, los títulos en Cormorant Garamond y las etiquetas pequeñas en IBM Plex Mono — las letras de vorstman.com. Solo el título de cada página va en Antonio. Las cuatro están disponibles libremente bajo la SIL Open Font License.