Todas las especies › Paseriformes › Currucas › Curruca Mosquitera
Curruca Mosquitera | Sylvia borin
Tuinfluiter | Garden Warbler
La curruca mosquitera es un migrante paleártico que inverna de noviembre a abril en sotos densos del norte y el este de la región. Es una de las currucas más anodinas de África: precisamente la ausencia de marcas es su rasgo principal, y en febrero y marzo se delata por su canto largo y rico.
Voz
El canto es un torrente largo, regular y rápido de notas suaves, ricas y melodiosas, más grave y continuo que el de la curruca capirotada y sin su clara frase final. En la zona de invernada se oye sobre todo en los últimos meses antes de la partida, a menudo desde la espesura. El reclamo es un chek-chek seco y un cheer suave y nasal.
Grabación: Robin et Julien SOURIOU — CC BY-NC-SA 4.0 · convertida a mono · xeno-canto
Identificación
14 cm, una curruca compacta y bastante rechoncha, con la cabeza redonda y el pico corto, grueso y oscuro. Las partes superiores son pardo grisáceas uniformes, las inferiores gris parduzco más claro con un tono ante cálido en pecho y flancos. Tiene una mancha gris en el lado del cuello y un anillo ocular claro, estrecho y difuso alrededor del ojo oscuro, pero sin ceja ni barra alar claras. Las patas son grises. Los sexos son iguales. Se mueve despacio y oculta en el follaje denso y come muchas bayas.
Especies parecidas
La hembra y el joven de curruca capirotada Sylvia atricapilla tienen el píleo pardo rojizo. El zarcero icterino Hippolais icterina es amarillo verdoso, con el pico largo, ancho y rosa anaranjado; el zarcero grande Hippolais olivetorum es mayor y más gris, con el pico largo y un panel alar claro. El carricero políglota Acrocephalus palustris tiene la frente plana, el pico más largo y puntiagudo y el lorum claro más marcado. El mosquitero musical Phylloscopus trochilus es menor y más esbelto, con el pico fino y ceja.
Hábitat
Matorral denso, bosque ribereño y bordes de bosque, bosquetes y termiteros cubiertos de maleza en la sabana y el bosque abierto, jardines descuidados y frutales; rara vez en sabana abierta. Además de insectos come mucha fruta y bayas, por ejemplo de higueras y Lantana.
Dónde vive realmente el ave, según las unidades de vegetación del África austral.
Distribución y movimientos
Dentro de la región sobre todo en el norte y el este: Angola (salvo el suroeste árido), Zambia, Malaui, Mozambique, Zimbabue, el norte de Botsuana (Okavango y Chobe), el noreste de Namibia, Esuatini y en Sudáfrica Limpopo, Mpumalanga, Gauteng, KwaZulu-Natal y el Cabo Oriental; rara más al oeste y suroeste. Cría en Europa y Siberia occidental e inverna en África subsahariana, sobre todo al sur del ecuador.
- Visitante estival (oct–mar aprox.)
- Paso (mar–abr, oct–nov)
- oscuro = área principal, claro = presencia escasa
Cómo y cuándo observar
De noviembre a abril, más numerosa de diciembre a marzo. Busque en sotos densos y bosquetes junto a arbustos con fruto y escuche en febrero y marzo el canto largo. El aspecto liso, con el pico corto y romo y la cabeza redonda, es la clave; una curruca pardo grisácea ‘sin rasgos’ en un arbusto de bayas suele ser esta especie.
Estado de conservación
No amenazada. La población reproductora europea es grande, aunque la especie disminuye en partes de Europa occidental. En la zona de invernada influye localmente la roturación del matorral; los sotos densos y descuidados le son en realidad favorables.
Nombre científico
Sylvia borin | (Boddaert, 1783)
Boddaert describió la especie en 1783 como Motacilla Borin; al haber pasado después a otro género, el autor y el año van entre paréntesis. El género Sylvia lo estableció Scopoli en 1769. Sylvia es el latín moderno silvia, una ninfa de los bosques, emparentado con silva 'bosque'; el nombre pasó a pequeños pájaros del matorral y la maleza. borin es un nombre local del ave en la zona de Génova, derivado del latín bos 'buey', porque se creía que acompañaba a los bueyes. El ejemplar de la descripción original procedía de Francia.