Fuentes
Los instrumentos están construidos por entero sobre textos públicos y conjuntos de datos abiertos. Nada de esto es propietario, y nada se ha extraído sin permiso. Esta página existe para que cualquier resultado pueda rastrearse hasta aquello que lo produjo.
Texto bíblico
| Texto | Edición | Se usa para |
|---|---|---|
| Statenvertaling | Exportación ampliada, con las notas marginales originales y un número de Strong en cada palabra | Texto de lectura; los análisis de cita y de afinidad temática |
| King James Version | Dominio público | Texto de lectura; el análisis temático, junto con el neerlandés |
| Berean Standard Bible | Dominio público | Texto de lectura |
| Reina-Valera | 1909, dominio público | Texto de lectura |
| Versión Biblia Libre | 2018, CC BY-SA 4.0 — Jonathan Gallagher y Shelly Barrios de Ávila, con Gustavo Sanabria y Rebekah Põldaas; traducida del hebreo y del griego | Texto de lectura |
| Biblia hebrea | Códice de Leningrado de Westminster, con la morfología de Open Scriptures | Lemas, números de Strong, morfología completa |
| Nuevo Testamento griego | SBLGNT con el análisis morfológico de MorphGNT | Lemas, morfología completa |
| Septuaginta | Swete, 1909–1930 | El puente de la Septuaginta; la forma griega de los versículos del Antiguo Testamento |
Conjuntos de datos
| Conjunto | Procedencia | Licencia |
|---|---|---|
| Referencias cruzadas | openbible.info — unos 700.000 pares dirigidos de versículos con recuento de votos | CC-BY |
| Nombres propios y lugares | TIPNR, Tyndale House — nombres propios bíblicos con las coordenadas de openbible.info | CC-BY |
| Base cartográfica | Natural Earth — costas, lagos y ríos, recortados al mundo bíblico y simplificados a unos cientos de kilobytes | Dominio público |
| Léxicos | Los diccionarios hebreo y griego de Strong, incluidos los enlaces etimológicos que reúnen Δαυίδ y דָּוִד en una sola entrada | Dominio público |
| Fotografía de la luna | "Full Moon Moon Png Clipart", de Andrea Stöckel, vía publicdomainpictures.net — recortada al disco y reducida a 384 píxeles; la sombra que la cubre se calcula, no viene con la imagen | CC0, dominio público |
| Porciones de la Torá | La división de la Torá en 54 porciones tal como la registra Sefaria en la estructura alt de sus índices de libros; aquí convertida a la numeración de las traducciones de este sitio y contrastada con el recuento de capítulos y versículos de Moria | CC-BY |
| Haftarot | Las tablas de lectura de hebcal (@hebcal/leyning), con la costumbre asquenazí y la sefardí por separado; convertidas asimismo a la numeración de las traducciones que aquí se muestran | GPL-2.0, usadas solo como datos |
| Menorá | El relieve del Arco de Tito en Roma, erigido poco después del 81 d. C., a través de Wikimedia Commons: Menora_Titus.png. Reducida aquí a un solo color y puesta sobre fondo transparente; las llamas se calculan, no vienen con la imagen | El relieve mismo es de dominio público; para esta versión, véase la página del archivo |
Algoritmos
El calendario es Jean Meeus, Astronomical Algorithms, segunda edición (Willmann-Bell, 1998) — capítulo 7 para el día juliano y el día de la semana, capítulo 10 para el tiempo dinámico, capítulo 12 para el tiempo sidéreo, capítulo 15 para el ocaso, capítulo 22 para la oblicuidad de la eclíptica, capítulo 25 para la posición del sol, capítulo 27 para los equinoccios y solsticios, capítulo 47 para la posición de la luna, capítulo 48 para la fracción iluminada de su disco, y capítulo 49 para las fases de la luna. ΔT sigue las expresiones polinómicas de Espenak y Meeus en el Five Millennium Canon of Solar Eclipses de la NASA, que prolongan el capítulo 10 hasta el 500 a. C.
Esos resultados se comprobaron dos veces: contra los ejemplos resueltos impresos en el libro, y contra una efeméride independiente construida sobre teorías por completo distintas. Las fases de la luna concuerdan dentro de unos segundos para los siglos recientes y dentro de un minuto en el 501 a. C.; los equinoccios y solsticios, dentro de unos cuarenta y cinco segundos en todo el intervalo; el ocaso en Jerusalén, dentro de tres segundos, tanto en 2026 como en el 501 a. C.
Los análisis de Moria emplean ponderación tf-idf, descomposición en valores singulares truncada para el espacio semántico de 300 dimensiones, razón de verosimilitud logarítmica (G²) para el vocabulario distintivo, información mutua puntual para las colocaciones y dynamic time warping para la alineación de la Septuaginta.
Sobre las licencias. Los instrumentos se ofrecen libremente, pero los corpus y conjuntos de datos conservan sus propias condiciones — los conjuntos CC-BY citados arriba exigen atribución allí donde se reutilicen sus datos. Si construyes algo sobre esto, cita las fuentes, no solo los instrumentos.