Chochín hiemal | Troglodytes hiemalis

Voz

El canto es una cascada larga y encadenada de trinos claros y notas agudas y secas, de cinco a diez segundos y potente para un ave de nueve gramos. Las notas suenan más llenas y musicales que en el chochín del Pacífico, con las partes trinadas mejor separadas. El reclamo es la mejor señal: un chimp-chimp doble y agudo, próximo en tono y ritmo al reclamo del chingolo cantor.

Identificación

Un chochín pequeño y redondeado, con la cola corta llevada casi siempre erguida. Las partes superiores son pardo grisáceo cálido con fino barrado oscuro en alas y cola, las inferiores pardo ante con barrado en vientre y flancos. La garganta y el pecho alto son claramente más pálidos que el resto de las partes inferiores. Sobre el ojo discurre una ceja clara y estrecha. El pico es fino y recto, y las patas largas.

Especies parecidas

El chochín del Pacífico es más oscuro y de rufo más uniforme, con la garganta menos contrastada; en el campo ambos solo se separan con seguridad por la voz, y se solapan en una franja estrecha de Alberta, Columbia Británica y Montana. El reclamo decide: simple y duro en el del Pacífico, un chimp-chimp doble en el hiemal. El chivirín saltapared es mayor y de cola más larga, más pálido y gris, con la ceja más difusa y sin barrado ventral. El chivirín de Carolina es robusto, pardo herrumbre y con una ancha ceja blanca.

Hábitat

Bosque húmedo de coníferas y bosque mixto de picea y tsuga con abundantes troncos caídos, cepellones y sotobosque denso, por lo general junto a arroyos y en barrancos. En los Apalaches asciende hasta los bosques más altos de picea y tsuga. En invierno ocupa sotobosque, herbazales junto a arroyos y montones de ramas y leña, también en bosque caducifolio.

Distribución y movimientos

El área de cría va del este de Columbia Británica y Alberta por la franja boreal de Canadá hasta Terranova y las provincias marítimas, y al sur hasta los estados de los Grandes Lagos y Nueva Inglaterra. Una segunda área de cría está en los Apalaches, de Virginia Occidental al norte de Georgia. Es migrante de corta distancia e inverna en el sureste de los Estados Unidos, desde Texas y la costa del Golfo hasta Florida y al norte hasta el valle del Ohio; números reducidos alcanzan el noreste de México.

• Todo el año
• Reproductor (verano)
• Invierno
• Paso
• oscuro = área principal, claro = disperso

Dónde y cuándo buscarlo

En mayo y junio, un barranco con tsugas en los Apalaches o el bosque boreal de Ontario es el mejor sitio: el canto llega lejos y se prolonga mucho. En invierno suele estar junto a un montón de ramas o un cepellón levantado a orillas de un arroyo — una breve serie de siseos suele sacarlo a la vista en menos de un minuto.

Conservación

La especie figura como de preocupación menor (LC) y sus efectivos son en conjunto estables. Depende de bosque de coníferas viejo y húmedo con madera muerta; la corta a hecho reduce mucho las densidades. En los Apalaches, el daño a la tsuga por el pulgón lanígero introducido Adelges tsugae constituye una presión, porque los reproductores meridionales ocupan precisamente esos bosques.

Nombre científico

Troglodytes hiemalis | Vieillot, 1819

Louis Pierre Vieillot describió la especie en 1819 como Troglodytes hiemalis, con Nueva Escocia y Nueva York como área tipo; Oberholser la restringió a Nueva Escocia en 1902. Como la especie sigue en su género original, autor y año van sin paréntesis. El nombre genérico Troglodytes es griego para ‘habitante de cuevas’, de trogle ‘agujero’ y dyein ‘meterse’. El epíteto hiemalis es latín para ‘del invierno’, de hiems ‘invierno’, por la estación en que se encuentra al ave en el sur de su área.