Werner VorstmanInstrumenten om de Schrift nauwkeurig te lezen

Over

Ik ben Werner Vorstman. Ik bouw instrumenten om de Schrift nauwkeurig te lezen, en ik stel ze hier beschikbaar. Ze zijn gemaakt met één doel: een lezer laten zien waaróp een bewering over de Schrift rust, in plaats van haar aan te nemen op gezag van degene die haar heeft afgedrukt.

Waarom de analyse Moria heet

Naar Moria werd Abraham gestuurd om te zien, en daar ontdekte hij dat wat hem gezegd was en wat hem getoond werd pas samenvielen toen hij ging en zag. Die naam herinnert eraan dat studeren een kwestie is van gaan en zien. Hij hoort bij de analyse, niet bij deze site.

Waarom het zo gebouwd is

Eén bestand, geen server. Achter Moria zit geen server, geen account, geen bezoekersstatistiek en geen netwerkverkeer. Alles zit in het bestand zelf. Dat is deels een kwestie van privacy — niemand kan zien wat je opzoekt, want er is geen plek waar dat naartoe zou kunnen — en deels van houdbaarheid. Een studie-instrument dat van een server afhangt, is een studie-instrument met een houdbaarheidsdatum. Bewaar het bestand en je kunt het over tien jaar nog openen.

Bewijs boven gezag. Elk systeem kan een lijstje verwante verzen produceren. De vraag die ertoe doet, is waaruit dat lijstje is opgebouwd. Daarom laat elk verband zien waarop het berust, en zegt de enige methode die niets te tonen heeft — de overgeleverde kruisverwijzingen — dat ronduit, in plaats van geloofwaardigheid te lenen van de vier methoden die het wel doen.

De grenzen, op schrift. Elke methode hier heeft een blinde vlek, en elke blinde vlek staat op de methodepagina, naast wat die methode wél goed doet. Een instrument dat alleen etaleert wat het kan, leert je het te veel te vertrouwen.

Hoe je het gebruikt

Begin met een vers dat je al goed kent. Kijk wat de vijf methoden ervoor opleveren en, nuttiger nog, waar ze het oneens zijn. Overeenstemming tussen onafhankelijke methoden is het sterkste signaal in het hele systeem; een verband dat maar door één methode gevonden wordt, is een vraag en geen antwoord.

Wat de moeite waard is om te bewaren, zet je met een notitie in het dossier, en dat dossier bewaar je als bestand naast het stuk waaraan je werkt. Je kunt het exporteren naar Word en Markdown wanneer je het nodig hebt.

Artikelen

De artikelen hier zijn aantekeningen bij wat de instrumenten opleveren en bij hoe ze werken. Waar een bewering op een meting rust, wordt die meting genoemd, zodat ze herhaald of weersproken kan worden. Lees ze, of abonneer je op de feed.

Contact en hergebruik

De instrumenten mogen vrij gekopieerd en gedeeld worden. De onderliggende corpora en datasets behouden hun eigen licenties, die op de pagina bronnen staan — de CC-BY-sets vereisen naamsvermelding overal waar hun gegevens hergebruikt worden.

Correcties zijn welkom en nuttig. Een uitlijning die niet klopt, een vers dat één regel verschoven staat, een verband dat niet waar kan zijn — dat zijn de waardevolste dingen die iemand kan sturen. De Septuaginta-uitlijning klopt op 33 van haar 34 ijkpunten; de vierendertigste is precies het soort fout dat een lezer eerder vindt dan een programma.