Papamoscas collarino | Ficedula albicollis

Voz

El canto es una serie de silbidos lentos y forzados, como si al ave le costaran: chíii … chúuu … chrííi, con silencios netos entre ellos y un filo raspante, casi sibilante. Es más lento, más agudo y más quejumbroso que la estrofa apresurada y bitonal del cerrojillo, y mucho menos melodioso. Una advertencia: donde ambas especies crían juntas, los cerrojillos copian frases del collarino, así que allí el canto no demuestra nada. El reclamo es un tsii fino y alargado y, en alarma, un tec seco, a menudo en serie.

Identificación

Del tamaño y la traza de un papamoscas cerrojillo, con la misma postura erguida y las mismas salidas desde una rama baja. El macho en primavera es negro intenso por arriba y blanco puro por abajo, y lleva tres marcas que juntas resuelven la especie: un collar blanco que rodea por completo la nuca, una mancha frontal blanca ancha y continua, y un panel alar blanco amplio y seguido, tan ancho en las primarias como en las secundarias. A eso se añade un obispillo claro, blanco grisáceo, que se ve sobre todo cuando el ave se aleja, y una cola casi enteramente negra, con menos blanco en las rectrices externas que en el cerrojillo. La hembra es pardo grisácea, de tono más frío y gris que la del cerrojillo, con la base blanca de las primarias más ancha y continua y a menudo un obispillo algo más claro. En otoño todas las aves parecen hembras.

Especies parecidas

El papamoscas cerrojillo es donde se falla; consulta también su ficha, donde la misma diferencia se explica desde el otro lado. Su macho nunca tiene collar cerrado sino nuca negra, mancha frontal de una o dos motas pequeñas, panel alar menor que se estrecha en las primarias, obispillo oscuro y más blanco, no menos, en los laterales de la cola. Entre las hembras casi todo eso se pierde: busca la base blanca más ancha de las primarias, el dorso más gris y el obispillo más claro, y si no oíste al ave, no la anotes. El papamoscas semicollarino es el tercero del trío y el más difícil: su macho tiene el collar interrumpido a media nuca, una motita frontal blanca, obispillo gris claro en lugar de blanco y, sobre todo, una banda blanca añadida en las coberteras medianas, de modo que el ala muestra dos marcas blancas separadas y no un solo panel. Fuera de los Balcanes, Turquía y el Cáucaso sería un hallazgo excepcional. La hembra de colirrojo real y el papamoscas gris quedan descartados por la cola rojiza y por la ausencia total de blanco en el ala, respectivamente.

Hábitat

Bosque caducifolio maduro y cerrado, con abundancia de oquedades y sotobosque despejado; muestra clara preferencia por los bosques de roble y carpe y por los hayedos viejos, y ocupa además alamedas antiguas, bosques de parque, huertos y bosques de finca. En Gotland y Öland vive en las praderas arboladas centenarias, entre fresnos y robles retorcidos. Donde se cuelgan cajas nido las ocupa con la misma avidez que el cerrojillo, y donde coinciden ambas especies las cajas se convierten en el escenario de una pelea dura por los mejores huecos.

Distribución y movimientos

Cría en Europa central y oriental, desde el este de Francia y el norte de Italia hasta Ucrania y el oeste de Rusia, y hacia el sur hasta los Balcanes, con dos núcleos aislados en las islas suecas de Gotland y Öland. Toda la población se marcha al África subsahariana, de modo que el mapa muestra solo el área de cría. En España es rareza: la mayoría de las citas corresponden al nordeste peninsular y a la primavera, y a finales de abril de 2013 se registró una llegada llamativa de aves al cuadrante nororiental, con varios machos localizados en pocos días.

• Todo el año
• Reproducción (verano)
• Paso migratorio
• Dirección de migración
• oscuro = área principal, claro = presencia escasa

Dónde y cuándo buscarla

Los diez primeros días de mayo en un robledal-carpinal maduro de Hungría, Eslovaquia o la región de Białowieża, entre el amanecer y las nueve. Los machos cantan desde una rama junto al agujero de nidificación, normalmente a cinco o diez metros, y se dejan estudiar con calma. En España el método es otro: a finales de abril y comienzos de mayo, revisa los sotos costeros, los cabos y los jardines de los observatorios de migración y trata cada papamoscas cerrojillo como una pregunta abierta; mira primero la nuca, después la frente y por último el obispillo.

Estado de conservación

No amenazado, con una población amplia en Europa central y oriental. Donde retrocede a escala local la causa es siempre la misma: la tala de árboles viejos y huecos y la retirada de la madera muerta, que reduce el número de cavidades disponibles. En Öland y Gotland el collarino y el cerrojillo crían mezclados y se forman parejas mixtas con regularidad, del orden de una de cada veinticinco. Lo que sucede después está bien documentado: los jóvenes de esas parejas son prácticamente estériles, pues las hembras ponen huevos que no eclosionan y los machos producen espermatozoides deformes. Las dos especies siguen así separadas, aunque compartan las mismas cajas y las mismas orugas.